Em alguns, poucos, casos, o que nos parece um aforismo é, na verdade, o início de um poema ou um texto em prosa a que o autor não deu seguimento. Essas situações são mencionadas nas notas finais, que também indicam as fontes, as variantes de autor, as datas (quando existem) e outras informações que possam ajudar a situar os textos. A ordem dada aos textos é assumidamente subjetiva. Houve alguma tentativa de aproximar os que apresentam a mesma temática, mas os que falam de Deus, ou dos Deuses, e da nossa relação com Ele(s) — tema que mais inspirou a veia aforística de Pessoa — foram divididos em vários núcleos ao longo deste pequeno volume. O leitor poderá reordenar os textos segundo outros critérios. No primeiro número da Revista de Comércio e Contabilidade, dirigida por seu cunhado, Francisco Caetano Dias, Pessoa publicou um grupo de «Aforismos, Preceitos e Considerações Várias», de caráter prático e relacionados com o mundo comercial. O leitor interessado poderá encontrá-los no volume das «Obras de Fernando Pessoa» intitulado Crítica (Assírio & Alvim). A ortografia dos textos foi atualizada e os lapsos evidentes de pontuação corrigidos.